No.391 (Web版41号）2

　IGNOTUS 2013

　今年の第３１回イスパコンは、１２月１４〜１５日と例年に比べて遅く、バレンシア近郊のクアル・デ・ポブレ（Quart de Poblet）で開催された。さて、今年のイグノトゥス賞だが、国内長編、外国長編、短編が日本語訳で出ており、とてもわかりやすい。また、エクシメノが国内中編、コミックそして詩作に名前が挙がっている。短編集「テラ・ノバ」は短編集部門、イラスト部門、外国短編収録と、これも３部門で入賞した。

♦︎国内長編
「宙の地図」　フェリクス・J・パルマ
　“El mapa del cielo”　Félix J. Palma

♦︎国内中編
「オストフロント」　シファ・フォン・ハーゼル
　　　　　　　　　　序文　エドゥアルド・バケリン
　　　　　　　　　　翻訳　ホセ・ラモン・バスケス
　　　　　　　　　　編集　サンティアゴ・エクシメノ
　“Ostfront”　Dr. Shiva von Hassel
                           traducido por José Ramón Vázquez

♦︎国内短編
「ネオ東京ブルース」　短編集「来るべき未来」収録
　　　　　　　　　　ホセ・ラモン・バスケス
　“Neo Tokio Blues”　en la antología “Prospectivas”
                              José Ramón Vázquez

♦︎短編集
「テラ・ノバ」　マリアノ・ビジャレアル　＆　ルイス・ペスタリーニ
　“Terra Nova”　Mariano Villarreal　y　Luis Pestarini

♦︎イラストレーション
「テラ・ノバ」表紙　アンヘル・ベニート・ガスタニャカ
　Portada de “Terra Nova”

♦︎オーディオビジュアル
「ヒューゴー賞メッタ斬り」（ポッドキャスト）
　　　　　　　　　ミケル・コドニー、エリアス・コンバロ
　　　　　　ホセップ・マリア・オリオル、ペドロ・ロマン
　“Los VerdHugos”
　Miquel Codony, Elías Combarro, Josep María Oriol y Pedro Román

♦︎コミック
「棘」　サンティアゴ・エクシメノ＆
　　　　アンヘル・マヌエル・サンチェス・クレスポ
　“Espinas”
　Santiago Eximeno y Ángel Manuel Sánchez Crespo

♦︎外国長編
「都市と都市」　チャイナ・ミエヴィル
　“La ciudad y la ciudad”（原題　“The City and the City”）
　China Miéville

♦︎外国短編
「紙の動物園」　短編集「テラ・ノバ」収録
　　　　　　　　　　　　　ケン・リュウ
　“El zoo de papel” （原題　“The Paper Menagerie”）
                                               Ken Liu

他に、詩作、雑誌、ウェブサイトの部門がある。